我和雪琳十分感谢国际菁英俱乐部主席胡智荣先生组织了欢迎午宴,邀请到了许多不同行业的精英人士和杰出代表共襄盛举。
众所周知,仅靠一堆法律文书不可能引领一个企业走向成功,企业的成功归根结底是人在创造和拼搏。经济也是如此——完善的宪法制度不足以带来经济的繁荣,个中诀窍依旧是人的核心作用。因此,无论是国家的成功还是经济的繁荣,人都是成功的关键所在。
我们对投资的概念都很熟悉:你把一定的资本投进一家公司,期待未来的某一天它将会回报你可观的收入或利润。那今天我想讨论的是如何投资于人而不是物,因为人才是我们未来成功的关键。在此,我想提出五个有效的人才投资方案,我也称之为“5E原则”:
教育(Education):关于这个“E”我无需赘述,因为中国有着深厚的儒家文化根基,它很早就认识到人类大脑具有惊人的容量来吸收新信息,新技能,最重要的是具有推理思考的能力。在我们的一生中,仅有10%的脑容量被开发使用。想象一下,如果我们把可利用的脑容量提升到20%,它将为我们的公司,国家,甚至整个世界带来多么巨大的变化。而提升脑容量的唯一途径就是教育。我和雪琳就是最现实的例子——通过接受教育,我们努力奋斗获得了现在的一切。这也是雪琳和我此次北京徒步行走的最终目的——为更多的年轻人提供接受教育的机会并发掘他们蕴含的无穷力量。
企业精神(Enterprise):我们常常狭隘地把企业的含义局限在追求利润这方面。在我看来,企业不仅仅是一种实体存在,它还是一种精神状态。实体经济一直在寻找能够改善我们生活的方法和途径。这样的精神是非常重要的。比如外科医生和政府官员需要这种精神掌控全局,对老问题有全新的思考。试想一下,如果没有纸、印刷术、指南针、汽车、内燃机、电话、互联网、青霉素或者电灯泡等发明,我们的生活将会是怎样一番景象?投资人才就是要允许他们去创新,去冒险,从而发现新途径、新办法来解决现有问题。简而言之,就是企业精神。
经历(Experience):我的大学导师常对我们说,“根深而叶茂”。他认为坐井观天、孤陋寡闻的经历往往成为限制一个人生活发展的最主要因素。因此,广见洽闻是我们在生活中获得成功的关键所在。我和雪琳一起走过了25个国家,一路徒步,共襄善举。这些慈善徒步过程中充满了各种经历,邂逅和洞悉,它们时刻滋养着我俩的灵魂,令我们不断得到振奋。我很不情愿地看到当下很多年轻人被束缚于构建所谓正确的个人简历之中——好的学校,好的大学,好的实习机会,以及第一份好工作等等。投资人才就是要开阔他们的眼界,让他们置身于丰富多彩的大千世界中,帮助他们了解自己,认识自己所处的位置。
期望(Expectation):英国的伊顿公学是世界上最负盛名的学校之一。据说,每年校长都会召集新生到大礼堂并发表演讲:“这所学校教育芊芊学子近600年了——在此期间,培养出了19位伟大的首相,无数科学家和商业领袖。”他停顿了一下,看着神情紧张的新生们接着说道:“但是我期望你们可以青出于蓝而胜于蓝!”我们可以想象一下,这样的高期望会对一个孩子产生什么影响呢?就我个人经历而言,寒门难出贵子的原因与智商、基因、饮食都无太大关系,而与他们的自我期望还有周围人的期望息息相关。所以年少时最好的投资便是提高他们对自己所能达到目标的期望。
鼓励(Encouragement):记得在1983年时,我曾作为保守党青年委员会代表在保守党年会上发表演讲。演讲厅里坐满了约有3000多位保守党代表,我们当时的首相玛格丽特•撒切尔就坐在台上聆听。作为一个年轻人,我觉得自己无法胜任这项艰巨的任务。会后玛格丽特•撒切尔首相召见了我。我当时很紧张,我想肯定是我做错了什么。撒切尔夫人对我说:“我不是很肯定同意你刚才在演讲中所提到的关于经济的观点,但是我对于你的脱稿演讲印象很深刻。你是如何把控好时间并全都记下来的呢?”我回答道:“与其结结巴巴逐字逐句读一遍,我还不如把它们全部都背了下来。”她回答道:“真是英雄出少年啊!你必须好好地将你的天赋利用起来。”整个对话持续了不到两分钟。但这短短的一句话改变了我的一生。这也是今天我能站在你们面前的原因。我们是不是也应该这样鼓励年轻人来致敬当年这样对待我们的人呢?
教育(Education)、企业精神(Enterprise)、经历(Experience)、期望(Expectation)和鼓励(Encouragement),这五个“E”可以改变生活,也是我们所能做的最好的投资。
原文 / 麦克·贝茨勋爵
翻译 / 杨梦
翻译校对 / 陈必萍
微信编辑 / 吕春莹
总校对 / 李熙琳、雪琳
贝茨勋爵日志英文原文如下:
Xuelin and I are most grateful to Mr Hu Zhirong for organizing this event and inviting such a wonderful mix of people and experiences.
You all know from your experience that no successful business was ever built by a legal document. It is people who make a successful business. So it is with an economy too–no successful economy was built by a constitution it was built on that constitution by people. So people are central to success both to national and business success.
We are familiar with the concept of investing: where you take some capital and invest it in a company in the hope that in future it will repay you an income or profit at some point in a the future. Well my talk to you to day is about how to become an investor in people, because it is people who are central to our future success. I want to suggest five ‘Es’ of effective investment in people:
Education: I do not need to dwell on this point long because Chinese culture with its deep Confucian roots recognises that our minds have incredible capacity to absorb new information, skills and to be able to reason. It is suggested that we only use 10% of our brains capacity in our lifetimes. Just imagine what it could do for your company, your country and the world if we could just increase that to 20%. That can only be done through education. Xuelin and I have achieved all that we have through education and that is why we are in Beijing to walk to give more young people the opportunity to unleash the phenomenal capacity they have.
Enterprise: Often we misunderstand enterprise and narrowly define it as a business or profit making entity, but enterprise is a state of mind. It is constantly looking for ways of delivering improvements to the way things have been done in the past. In that sense it is as critical for asurgeon or a government official to be enterprising but that requires a system that encourages fresh thinking about old problems. Where would we be today without the inventions of paper, printing, the compass, the wheel, the combustion engine, telephone, the Internet, penicillin or the electric light bulb etc. Part of investing in people is giving them permission to experiment and search for new solutions to modern problems, in short, enterprise empowerment.
Experience: My university tutor would often say ‘You can only build a pyramid as high as the base is wide’ by which he meant if you have a narrow base of experience on which to build your life then that is a limiting factor. Therefore to broaden your experience before you start to build is a key to success. Xuelin and I have undertaken charity walks in twenty-five countries and those experiences, encounters and insights are a reservoir from which we drink and refresh our souls. I feel sad for many young people today who feel so constrained to constructing the right CV–the right school, the right college, the right Internship, the right first job etc. Part of investing in people is opening their eyes to the amazing world around us and helping them to understand themselves and their place in it.
Expectation: Eton College in England is one of the most prestigious schools in the world. It is said that each year the Master assembles the new pupils in the Great Hall and begins, “This college has been educating students for nearly six hundred years–it has produced 19 British prime ministers during that time, great scientists and business leaders” he pauses and looks into the faces of the nervous new students and says “but we expect you do better”. Imagine what such high expectations do for a child. In my experience the reason why children from poor families succeed less than those from rich ones is nothing to do with intelligence, genetics or diet and everything to do with the expectations they have for themselves and those which people around them have. The best investment in a young life is to raise their expectations of what they are capable of achieving.
Encouragement: I remember giving a speech as a member of the Conservative Party’s Youth Committee to our Party Conference in 1983. There were about 3000 people in the hall and our prime minister, Margaret Thatcher was on the platform listening. As a young man, feeling inadequate to the task. Afterwards I was called to see Margaret Thatcher and I was terrified that I must have done something wrong. She said to me that she wasn’t sure she agreed with the arguments I had made in my speech about the economy but she said I was impressed that you spoke without notes–how did you keep to time and memorise it? I mentioned that I couldn’t read very well so rather than stumble over words on paper I memorised them all. She said, “That is quite a talent for a young man, you must use it more.” The entire encounter lasted less than two minutes but those twelve words changed my life and are the reason I am standing before you today. Could we be an encouragement by investing in a young life and in doing so honour those who did the same for us?
Education, enterprise, experience, expectation and encouragement. Five ‘Es’ that can transform a life and will be the best investment you will ever make.
来源:贝茨勋爵